Не зато што сам овде или зато што ви мислите да треба.
Non perché sono chiuso qui dentro, o perché voi pensate che dovrei.
Или зато што им нисам дозволио да ме по обичају претуку?
Perché mi sono ribellato? O perché non ho lasciato che mi picchiassero come al solito?
Зато што сам овде или зато што сам жив?
Perché sono qui, o perché sono ancora vivo?
Говориш то јер мислиш да неће успети или зато што се плашиш да ће он сазнати?
Lo stai dicendo perche' pensi che non funzionera' o perche' hai paura che lui lo scopra?
Или зато што су једно другом досадни.
O forse perchè si annoiano a morte.
Или зато било важно, је важно.
Oppure perche' contava qualcosa... era importante.
Не јер немам високо мишљење о вама или зато што вас не поштујем, пошто вас дубоко поштујем, али овакав неуобичајен договор може угрозити мој положај овде.
E non e' perche' non abbia un'alta considerazione di te, o un enorme rispetto nei tuoi confronti, ce li ho, ma... un accordo cosi' poco convenzionale potrebbe mettere a repentaglio il mio posto qui.
Или зато што сте били надао сам имао?
O perche' speravi che l'avessi fatto?
Не знам је ли то због рата или зато што је упала у заседу пре неколико недеља, али... делује као да јој лед тече кроз вене.
Non so se è colpa della guerra, o... l'imboscata che ha subito qualche settimana fa, ma... è come se le scorresse ghiaccio nelle vene.
И дид апос; т доћи код вас за помоћ или за заштиту или зато што сте били полицајац...
E non sono venuta da te per chiedere aiuto o protezione o perche' eri un poliziotto...
Не за наступе или политика или зато што сте моја жена.
Non per le apparenze, per la politica o... perché sei mia moglie.
Не зато што смо ср, или зато што немају где другде да одем.
Non perche' siamo sposati, o perche' non saprei dove altro andare.
Или зато што си одвео у кревет удовицу Есфандиари?
O sei forse andato a letto con la vedova Esfandiari?
Или зато што сам твој "Систах"?
O perché sono la sorella di colore?
Или зато што се боје да неће моћи заташкати овај пут?
O perche' temono di non poter insabbiare tutto, questa volta?
Или зато што је та жена супер добра.
O perché quella donna è veramente figa.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Vedete che ora non emettono alcuna luce, o perché sono morti - (Risate) o perché li devo scuotere leggermente, per potervi mostrare cos'è realmente la bioluminescenza.
Али немамо риболов или зато што су ове гребени законом заштићени или зато што су јако удаљени, што је одлично.
Se non si pesca perché queste barriere sono protette dalla legge o dalla loro inaccessibilità, è un'ottima cosa.
Да, људи су имали наду, док нису схватили да се ситуација сваким даном погоршава - или због тога што их и даље убијају, или зато што су, некако, сиромашнији него пре осам година.
E le persone avevano speranza, sì, almeno fino a quando non hanno capito che la loro situazione peggiora ogni giorno, perché vengono uccisi, o perché, per qualche motivo, sono più poveri di otto anni fa.
0.27346205711365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non perché sono chiuso qui dentro, o perché voi pensate che dovrei. 